Informacje szczegółowe
Kompozytor
Giacomo Puccini
Czas trwania
3 h (2 przerwy)
Libretto
Luigi Illica, Giuseppe Giacosa
Tłumaczenie libretta / przekład
Dorota Sawka
Język
włoski / polskie napisy wyświetlane nad sceną
Premiera w Operze Bałtyckiej
Realizatorzy
dyrygent
Yaroslav Shemet
Jest jednym z najbardziej cenionych dyrygentów symfoniczno-operowych w Polsce, wyróżnianym za umiejętność budowania zespołów orkiestrowych oraz klarowne, architektonicznie przemyślane interpretacje. Dyrektor artystyczny Filharmonii Śląskiej w Katowicach oraz dyrektor muzyczny Opery Bałtyckiej w Gdańsku (jest najmłodszym dyrektorem w historii obu instytucji). W latach 2020–22 był pierwszym dyrygentem gościnnym Neue Philharmonie Hamburg, a w sezonie 2020/21 sprawował funkcję dyrygenta naczelnego Orkiestry Symfonicznej INSO-Lwów Narodowej Filharmonii we Lwowie. W sezonie 2023/24 otrzymał nominacje do International Opera Awards (kategoria Rising Star), Paszportów „Polityki” oraz Nagrody Fryderyk.
Dysponuje szerokim repertuarem symfonicznym, obejmującym kanon tradycji austro-niemieckiej, muzykę Europy Środkowo-Wschodniej oraz twórczość współczesną.
Za pulpitem dyrygenckim stoi od 13. roku życia, rozwijając od wczesnych lat międzynarodową karierę koncertową w Europie i Azji.
Dysponuje szerokim repertuarem symfonicznym, obejmującym kanon tradycji austro-niemieckiej, muzykę Europy Środkowo-Wschodniej oraz twórczość współczesną.
Za pulpitem dyrygenckim stoi od 13. roku życia, rozwijając od wczesnych lat międzynarodową karierę koncertową w Europie i Azji.
kierownictwo muzyczne premiery
José Maria Florêncio
José Maria Florêncio
Dyrygent, jedna z czołowych postaci polskiego świata muzycznego, muzyk ze znaczącą karierą międzynarodową. Pochodzi z Brazylii, od 1985 roku mieszka na stałe w Polsce.
Sprawował funkcje: dyrygenta Teatru Wielkiego w Łodzi, dyrektora muzycznego Opery Wrocławskiej, dyrektora naczelnego i artystycznego Orkiestry i Chóru PRiTV w Krakowie, dyrygenta Teatru Wielkiego – Opery Narodowej w Warszawie, dyrektora muzycznego Teatru Wielkiego w Poznaniu, dyrektora naczelnego i artystycznego Filharmonii Poznańskiej, dyrektora Orquestra Sinfônica do Theatro Municipal de São Paulo, dyrektora muzycznego Opery Bałtyckiej w Gdańsku oraz szefa-dyrygenta Capelli Bydgostiensis w Filharmonii Pomorskiej w Bydgoszczy.
Jest także laureatem wielu nagród i odznaczeń. Ostatnio został uhonorowany medalem Gloria Artis za zasługi dla kultury Polskiej nadanym przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Maestro także jest Konsulem Honorowym Republiki Federalnej Brazylii w Polsce.
reżyseria
Romuald Wicza-Pokojski
Reżyser, dramaturg, manager, doktor w dziedzinie sztuki filmowej i teatralnej. Jest twórcą awangardowym, eksperymentatorem w obszarze języka i form teatralnych, nastawionym na społeczny wymiar teatru. W 2017 otrzymał brązowy medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis. Laureat Nagrody Teatralnej Miasta Gdańska 2016 za całokształt dorobku artystycznego.
W 1991 założył autorski Teatr Wiczy, uważany za legendarny teatr alternatywny mający wpływ na rozwój teatru zaangażowanego w Polsce. Wykładał na Uniwersytecie Gdańskim, Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Akademii Muzycznej w Gdańsku. W latach 2008–2011 pracował jako dyrektor programowy Biura Gdańsk 2016, jest współautorem strategii kulturalnej Wolność kultury. Kultura Wolności przygotowanej dla Gdańska.
Od 2011 do 2019 był dyrektorem naczelnym i artystycznym Teatru Miniatura w Gdańsku. Od 2018 dyrektor Opery Bałtyckiej, gdzie zrealizował opery: Thais, Olga, Judyta, Syn marnotrawny, Madama Butterfly, Król Roger, Rigoletto.
scenografia i kostiumy
Hanna Wójcikowska-Szymczak
reżyseria świateł
Michał Stenzel
przygotowanie chóru
Agnieszka Długołęcka-Kuraś
Absolwentka Akademii Muzycznej w Gdańsku (dyrygentura, fortepian). Laureatka XVII Ogólnopolskiego Konkursu Dyrygentów Chóralnych w Poznaniu (2018), I Ogólnopolskiego Konkursu Dyrygenckiego „Wrocław Miastem Muzyki” (2021), założycielka Koła Artystyczno-Naukowego Dyrygentury Chóralnej i Oratoryjno-Kantatowej Synergia. Kierowniczka Chóru Opery Bałtyckiej (od 2018), dyrygent Chóru dziecięcego OB, od 2016 Chóru dziecięcego Canzonetta w OSM w Gdańsku. W grudniu 2023 r. uzyskała tytuł doktora sztuki AM Gdańsk, a jej rozprawa doktorska pt.: "Aspekty wykonawcze i rola partii chóru dziecięcego w wokalno-instrumentalnych dziełach scenicznych" została wyróźniona.
Brała udział w sesjach EuroChoir (2022, koncerty w Szwajcarii) i World Youth Choir (2017, koncerty na Węgrzech, w Serbii, Chorwacji, Bośni i Słowenii) oraz w licznych kursach mistrzowskich.
asystent kierownika muzycznego
Michał Krężlewski
asystentka reżysera
Magdalena Szlawska
asystentki scenografki
Ewelina Guzewicz
Zuzanna Kubicz
multimedia
Michał Lewandowski
Opis
Opowieść o Cio-cio-san, gejszy oddającej swoje serce marynarzowi, jest kwintesencją opery, a jednocześnie mistrzostwem w dorobku Giacoma Pucciniego. Ta wielowymiarowa opowieść nie tylko wydobywa to, co w gatunku opery najwartościowsze, ale i uświadamia odbiorcy paradoks miłości. Muzyka trzyma publiczność przez cały spektakl w emocjonalnym napięciu aż do tragicznego finału, w którym dokonuje się prawdziwa eksplozja uczuć.
Uwaga!
W niedzielę 13.09 odbędę się konsultacje społeczne ws. budowy nowej Opery Bałtyckiej. W foyer Opery będzie w tym dniu działał MOBILNY PUNKT KONSULTACYJNY. To krótka, ale ważna okazja, by usłyszeć głos osób, które na co dzień korzystają z tego miejsca i będą korzystać z niego w przyszłości.
SPEKTAKL Z AUDIODESKRYPCJĄ i SPACEREM SENSORYCZNYM dla osób z niepełnosprawnościami wzroku - 14 listopada 2026
Spektakl z czytanym na żywo przez lektora opisem tego, co dzieje się na scenie. Audiodeskrypcji można wysłuchać za pośrednictwem specjalnego odbiornika zaopatrzonego w słuchawki. Ze względu na ograniczoną liczbę odbiorników skorzystanie z audiodeskrypcji jest możliwe po wcześniejszej rezerwacji odbiornika w Biurze Obsługi Widzów (tel. 58 350 06 15 lub e-mail: %odbiornikad%).
Spacer sensoryczny to wprowadzenie do spektaklu, które pozwala poznać wystawiane dzieło i jego inscenizację doświadczając różnymi zmysłami poszczególnych jego elementów. Podczas spaceru działamy na różne zmysły – zapachu czy dotyku (można dotknąć kostiumu, elementów scenografii), ale również wykorzystujemy działanie poprzez ruch. Spacer rozpoczyna się godzinę przed spektaklem z audiodeskrypcją i trwa maksymalnie 30 minut.
Uwaga!
W niedzielę 13.09 odbędę się konsultacje społeczne ws. budowy nowej Opery Bałtyckiej. W foyer Opery będzie w tym dniu działał MOBILNY PUNKT KONSULTACYJNY. To krótka, ale ważna okazja, by usłyszeć głos osób, które na co dzień korzystają z tego miejsca i będą korzystać z niego w przyszłości.
SPEKTAKL Z AUDIODESKRYPCJĄ i SPACEREM SENSORYCZNYM dla osób z niepełnosprawnościami wzroku - 14 listopada 2026
Spektakl z czytanym na żywo przez lektora opisem tego, co dzieje się na scenie. Audiodeskrypcji można wysłuchać za pośrednictwem specjalnego odbiornika zaopatrzonego w słuchawki. Ze względu na ograniczoną liczbę odbiorników skorzystanie z audiodeskrypcji jest możliwe po wcześniejszej rezerwacji odbiornika w Biurze Obsługi Widzów (tel. 58 350 06 15 lub e-mail: %odbiornikad%).
Spacer sensoryczny to wprowadzenie do spektaklu, które pozwala poznać wystawiane dzieło i jego inscenizację doświadczając różnymi zmysłami poszczególnych jego elementów. Podczas spaceru działamy na różne zmysły – zapachu czy dotyku (można dotknąć kostiumu, elementów scenografii), ale również wykorzystujemy działanie poprzez ruch. Spacer rozpoczyna się godzinę przed spektaklem z audiodeskrypcją i trwa maksymalnie 30 minut.
Obsada
Cio-cio-san
Izabela Matuła
Katarzyna Wietrzny
Joanna Woś
foto: Adam Nawracaj
Ilona Krzywicka
W roku 2009 ukończyła z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Poznaniu (klasa prof. G. Flicińskiej-Panfil). Następnie doskonaliła swoje umiejętności w Atelier Lyrique w Operze Narodowej w Paryżu. Kontrakt w Operze Paryskiej trwał trzy lata i zwieńczony został prestiżową nagrodą Prix Lyrique L’ AROP 2012 (najlepsza solistka sezonu).
Zadebiutowała na scenie w roku 2008 tytułową rolą w "Halce" Moniuszki, podczas plenerowego spektaklu w Pałacu w Radziejowicach z udziałem Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus pod batutą Tadeusza Wojciechowskiego i opieką artystyczną prof. Teresy Żylis-Gara. W 2019 r. powróciła do roli Halki i wykonuje ją na deskach Teatru Wielkiego Opery Narodowej w Warszawie w reżyserii Agnieszki Glińskiej i dyrekcją Łukasza Borowicza.
Występowała na scenach francuskich, hiszpańskich, niemieckich oraz, oczywiście, polskich teatrów. W dorobku ma partie z "Madamy Butterfly", "Cyganerii", "Carmen", "Fausta", "Czarodzieskiego fletu", "Don Giovanniego", czy też "Rigoletta".
Pinkerton
Paweł Skałuba
Łukasz Załęski
Mihail Mihaylov
Sharpless
Mariusz Godlewski
Leszek Skrla
Suzuki
Katarzyna Nowosad
Karolina Sikora
Bonzo
Szymon Kobyliński
Piotr Nowacki
Remigiusz Łukomski
Kate Pinkerton
Iwona Wall
Karolina Niebrzegowska
Goro
Mateusz Zajdel
Witalij Wydra
Książę Yamadori
Witalij Wydra
Kamil Pękala
Komisarz
Jan Żądło
Leszek Holec
Urzędnik carski
Paweł Faust
Matka Cio-cio-san
Marta Szamal
Ciotka Cio-cio-san
Anna Banaszuk
Kuzynka Cio-cio-san
Anna Osior
Yakuside
Krzysztof Brzozowski
Dziecko Cio-cio-san
Maja Boulton
Joanna Kończak
Klara Pieczonka
Krewni Cio-cio-san i marynarze
Chór Opery Bałtyckiej
Obsada według terminu
Cio-cio-san
foto: Adam Nawracaj
Ilona Krzywicka
W roku 2009 ukończyła z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Poznaniu (klasa prof. G. Flicińskiej-Panfil). Następnie doskonaliła swoje umiejętności w Atelier Lyrique w Operze Narodowej w Paryżu. Kontrakt w Operze Paryskiej trwał trzy lata i zwieńczony został prestiżową nagrodą Prix Lyrique L’ AROP 2012 (najlepsza solistka sezonu).
Zadebiutowała na scenie w roku 2008 tytułową rolą w "Halce" Moniuszki, podczas plenerowego spektaklu w Pałacu w Radziejowicach z udziałem Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus pod batutą Tadeusza Wojciechowskiego i opieką artystyczną prof. Teresy Żylis-Gara. W 2019 r. powróciła do roli Halki i wykonuje ją na deskach Teatru Wielkiego Opery Narodowej w Warszawie w reżyserii Agnieszki Glińskiej i dyrekcją Łukasza Borowicza.
Występowała na scenach francuskich, hiszpańskich, niemieckich oraz, oczywiście, polskich teatrów. W dorobku ma partie z "Madamy Butterfly", "Cyganerii", "Carmen", "Fausta", "Czarodzieskiego fletu", "Don Giovanniego", czy też "Rigoletta".
Pinkerton
Rafał Bartmiński
Sharpless
Mariusz Godlewski
Suzuki
Katarzyna Nowosad
Bonzo
Remigiusz Łukomski
Kate Pinkerton
Karolina Niebrzegowska
Goro
Mateusz Zajdel
Książę Yamadori
Kamil Pękala
Komisarz
Jan Żądło
Urzędnik carski
Paweł Faust
Matka Cio-cio-san
Marta Szamal
Ciotka Cio-cio-san
Anna Banaszuk
Kuzynka Cio-cio-san
Anna Osior
Yakuside
Krzysztof Brzozowski
Dziecko Cio-cio-san
Klara Pieczonka
Krewni Cio-cio-san i marynarze
Chór Opery Bałtyckiej
dyrygent
Szymon Naściszewski
Cio-cio-san
Natalia Rubiś
Pinkerton
Rafał Bartmiński
Sharpless
Mariusz Godlewski
Suzuki
Iwona Wall
Bonzo
Remigiusz Łukomski
Kate Pinkerton
Wiktoria Rudnicka
Goro
Mateusz Zajdel
Książę Yamadori
Witalij Wydra
Komisarz
Jan Żądło
Urzędnik carski
Paweł Faust
Matka Cio-cio-san
Marta Szamal
Ciotka Cio-cio-san
Anna Banaszuk
Kuzynka Cio-cio-san
Anna Osior
Yakuside
Krzysztof Brzozowski
Dziecko Cio-cio-san
Klara Pieczonka
Krewni Cio-cio-san i marynarze
Chór Opery Bałtyckiej
dyrygent
Szymon Naściszewski
Cio-cio-san
foto: Adam Nawracaj
Ilona Krzywicka
W roku 2009 ukończyła z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Poznaniu (klasa prof. G. Flicińskiej-Panfil). Następnie doskonaliła swoje umiejętności w Atelier Lyrique w Operze Narodowej w Paryżu. Kontrakt w Operze Paryskiej trwał trzy lata i zwieńczony został prestiżową nagrodą Prix Lyrique L’ AROP 2012 (najlepsza solistka sezonu).
Zadebiutowała na scenie w roku 2008 tytułową rolą w "Halce" Moniuszki, podczas plenerowego spektaklu w Pałacu w Radziejowicach z udziałem Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus pod batutą Tadeusza Wojciechowskiego i opieką artystyczną prof. Teresy Żylis-Gara. W 2019 r. powróciła do roli Halki i wykonuje ją na deskach Teatru Wielkiego Opery Narodowej w Warszawie w reżyserii Agnieszki Glińskiej i dyrekcją Łukasza Borowicza.
Występowała na scenach francuskich, hiszpańskich, niemieckich oraz, oczywiście, polskich teatrów. W dorobku ma partie z "Madamy Butterfly", "Cyganerii", "Carmen", "Fausta", "Czarodzieskiego fletu", "Don Giovanniego", czy też "Rigoletta".
Pinkerton
Rafał Bartmiński
Sharpless
Mariusz Godlewski
Suzuki
Katarzyna Nowosad
Bonzo
Remigiusz Łukomski
Kate Pinkerton
Wiktoria Rudnicka
Goro
Mateusz Zajdel
Książę Yamadori
Witalij Wydra
Komisarz
Leszek Holec
Urzędnik carski
Paweł Faust
Matka Cio-cio-san
Marta Szamal
Ciotka Cio-cio-san
Anna Banaszuk
Kuzynka Cio-cio-san
Anna Osior
Yakuside
Krzysztof Brzozowski
Dziecko Cio-cio-san
Klara Pieczonka
Krewni Cio-cio-san i marynarze
Chór Opery Bałtyckiej
dyrygent
Yaroslav Shemet
Jest jednym z najbardziej cenionych dyrygentów symfoniczno-operowych w Polsce, wyróżnianym za umiejętność budowania zespołów orkiestrowych oraz klarowne, architektonicznie przemyślane interpretacje. Dyrektor artystyczny Filharmonii Śląskiej w Katowicach oraz dyrektor muzyczny Opery Bałtyckiej w Gdańsku (jest najmłodszym dyrektorem w historii obu instytucji). W latach 2020–22 był pierwszym dyrygentem gościnnym Neue Philharmonie Hamburg, a w sezonie 2020/21 sprawował funkcję dyrygenta naczelnego Orkiestry Symfonicznej INSO-Lwów Narodowej Filharmonii we Lwowie. W sezonie 2023/24 otrzymał nominacje do International Opera Awards (kategoria Rising Star), Paszportów „Polityki” oraz Nagrody Fryderyk.
Dysponuje szerokim repertuarem symfonicznym, obejmującym kanon tradycji austro-niemieckiej, muzykę Europy Środkowo-Wschodniej oraz twórczość współczesną.
Za pulpitem dyrygenckim stoi od 13. roku życia, rozwijając od wczesnych lat międzynarodową karierę koncertową w Europie i Azji.
Dysponuje szerokim repertuarem symfonicznym, obejmującym kanon tradycji austro-niemieckiej, muzykę Europy Środkowo-Wschodniej oraz twórczość współczesną.
Za pulpitem dyrygenckim stoi od 13. roku życia, rozwijając od wczesnych lat międzynarodową karierę koncertową w Europie i Azji.
Cio-cio-san
Natalia Rubiś
Pinkerton
Łukasz Załęski
Sharpless
Leszek Skrla
Suzuki
Iwona Wall
Bonzo
Szymon Kobyliński
Kate Pinkerton
Karolina Niebrzegowska
Goro
Witalij Wydra
Książę Yamadori
Kamil Pękala
Komisarz
Leszek Holec
Urzędnik carski
Paweł Faust
Matka Cio-cio-san
Marta Szamal
Ciotka Cio-cio-san
Anna Banaszuk
Kuzynka Cio-cio-san
Anna Osior
Yakuside
Krzysztof Brzozowski
Dziecko Cio-cio-san
Klara Pieczonka
Krewni Cio-cio-san i marynarze
Chór Opery Bałtyckiej
dyrygent
Yaroslav Shemet
Jest jednym z najbardziej cenionych dyrygentów symfoniczno-operowych w Polsce, wyróżnianym za umiejętność budowania zespołów orkiestrowych oraz klarowne, architektonicznie przemyślane interpretacje. Dyrektor artystyczny Filharmonii Śląskiej w Katowicach oraz dyrektor muzyczny Opery Bałtyckiej w Gdańsku (jest najmłodszym dyrektorem w historii obu instytucji). W latach 2020–22 był pierwszym dyrygentem gościnnym Neue Philharmonie Hamburg, a w sezonie 2020/21 sprawował funkcję dyrygenta naczelnego Orkiestry Symfonicznej INSO-Lwów Narodowej Filharmonii we Lwowie. W sezonie 2023/24 otrzymał nominacje do International Opera Awards (kategoria Rising Star), Paszportów „Polityki” oraz Nagrody Fryderyk.
Dysponuje szerokim repertuarem symfonicznym, obejmującym kanon tradycji austro-niemieckiej, muzykę Europy Środkowo-Wschodniej oraz twórczość współczesną.
Za pulpitem dyrygenckim stoi od 13. roku życia, rozwijając od wczesnych lat międzynarodową karierę koncertową w Europie i Azji.
Dysponuje szerokim repertuarem symfonicznym, obejmującym kanon tradycji austro-niemieckiej, muzykę Europy Środkowo-Wschodniej oraz twórczość współczesną.
Za pulpitem dyrygenckim stoi od 13. roku życia, rozwijając od wczesnych lat międzynarodową karierę koncertową w Europie i Azji.
Cio-cio-san
foto: Adam Nawracaj
Ilona Krzywicka
W roku 2009 ukończyła z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Poznaniu (klasa prof. G. Flicińskiej-Panfil). Następnie doskonaliła swoje umiejętności w Atelier Lyrique w Operze Narodowej w Paryżu. Kontrakt w Operze Paryskiej trwał trzy lata i zwieńczony został prestiżową nagrodą Prix Lyrique L’ AROP 2012 (najlepsza solistka sezonu).
Zadebiutowała na scenie w roku 2008 tytułową rolą w "Halce" Moniuszki, podczas plenerowego spektaklu w Pałacu w Radziejowicach z udziałem Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus pod batutą Tadeusza Wojciechowskiego i opieką artystyczną prof. Teresy Żylis-Gara. W 2019 r. powróciła do roli Halki i wykonuje ją na deskach Teatru Wielkiego Opery Narodowej w Warszawie w reżyserii Agnieszki Glińskiej i dyrekcją Łukasza Borowicza.
Występowała na scenach francuskich, hiszpańskich, niemieckich oraz, oczywiście, polskich teatrów. W dorobku ma partie z "Madamy Butterfly", "Cyganerii", "Carmen", "Fausta", "Czarodzieskiego fletu", "Don Giovanniego", czy też "Rigoletta".
Pinkerton
Łukasz Załęski
Sharpless
Leszek Skrla
Suzuki
Katarzyna Nowosad
Bonzo
Szymon Kobyliński
Kate Pinkerton
Karolina Niebrzegowska
Goro
Witalij Wydra
Książę Yamadori
Kamil Pękala
Komisarz
Leszek Holec
Urzędnik carski
Paweł Faust
Matka Cio-cio-san
Marta Szamal
Ciotka Cio-cio-san
Anna Banaszuk
Kuzynka Cio-cio-san
Anna Osior
Yakuside
Krzysztof Brzozowski
Dziecko Cio-cio-san
Klara Pieczonka
Krewni Cio-cio-san i marynarze
Chór Opery Bałtyckiej
dyrygent
Yaroslav Shemet
Jest jednym z najbardziej cenionych dyrygentów symfoniczno-operowych w Polsce, wyróżnianym za umiejętność budowania zespołów orkiestrowych oraz klarowne, architektonicznie przemyślane interpretacje. Dyrektor artystyczny Filharmonii Śląskiej w Katowicach oraz dyrektor muzyczny Opery Bałtyckiej w Gdańsku (jest najmłodszym dyrektorem w historii obu instytucji). W latach 2020–22 był pierwszym dyrygentem gościnnym Neue Philharmonie Hamburg, a w sezonie 2020/21 sprawował funkcję dyrygenta naczelnego Orkiestry Symfonicznej INSO-Lwów Narodowej Filharmonii we Lwowie. W sezonie 2023/24 otrzymał nominacje do International Opera Awards (kategoria Rising Star), Paszportów „Polityki” oraz Nagrody Fryderyk.
Dysponuje szerokim repertuarem symfonicznym, obejmującym kanon tradycji austro-niemieckiej, muzykę Europy Środkowo-Wschodniej oraz twórczość współczesną.
Za pulpitem dyrygenckim stoi od 13. roku życia, rozwijając od wczesnych lat międzynarodową karierę koncertową w Europie i Azji.
Dysponuje szerokim repertuarem symfonicznym, obejmującym kanon tradycji austro-niemieckiej, muzykę Europy Środkowo-Wschodniej oraz twórczość współczesną.
Za pulpitem dyrygenckim stoi od 13. roku życia, rozwijając od wczesnych lat międzynarodową karierę koncertową w Europie i Azji.
Obecnie gramy
Galeria ze spektaklu
9 Zdjęć
