Informacje szczegółowe
Kompozytor
Stanisław Moniuszko
Czas trwania
2 h 50 min (1 przerwa)
Libretto
Jan Chęciński
Język
polski
Premiera w Operze Bałtyckiej
Realizatorzy
reżyseria
foto: fot. Emilia Wernicka
Jerzy Snakowski
Popularyzator teatru muzycznego. Autor scenariuszy teatralnych, spektakli dla dzieci, programów edukacyjnych dla dorosłych (Opera? Si!, Opera chat - Opera Bałtycka, Snack Opera – Warszawska Opera Kameralna, Musicalomania - Teatr Muzyczny w Gdyni, Operetkowy zawrót głowy - Mazowiecki Teatr Muzyczny), monodramu operowego Diva for rent (Teatr Polonia, 2011), programów TVP Co z tą operą. Członek jury Konkursu Operowego Mezzo TV. Współpracuje m.in. z Operą Wrocławską, Festiwalem im. Kiepury, Filharmonią Pomorską, Operą Bałtycką.
Konferansjer koncertów Juana Diego Flóreza, Erwina Schrotta, Simone Kermes, Wasseliny Kasarowej, Vivici Genaux i in.
Wykładowca (Uniwersytet Gdański, Akademia Muzyczna w Gdańsku). Komentator życia kulturalnego, publicysta (trójmiasto.pl, wp.pl, Radio Gdańsk, „Ruch Muzyczny”). Laureat trzech edycji Wielkiej Gry z dziedziny opery. Organizator turystyki kulturalnej. W przeszłości za-ca dyrektora Opery Bałtyckiej, sekretarz literacki Teatru Muzycznego w Gdyni.
kierownictwo muzyczne
Yaroslav Shemet
Jest jednym z najbardziej cenionych dyrygentów symfoniczno-operowych w Polsce, wyróżnianym za umiejętność budowania zespołów orkiestrowych oraz klarowne, architektonicznie przemyślane interpretacje. Dyrektor artystyczny Filharmonii Śląskiej w Katowicach oraz dyrektor muzyczny Opery Bałtyckiej w Gdańsku (jest najmłodszym dyrektorem w historii obu instytucji). W latach 2020–22 był pierwszym dyrygentem gościnnym Neue Philharmonie Hamburg, a w sezonie 2020/21 sprawował funkcję dyrygenta naczelnego Orkiestry Symfonicznej INSO-Lwów Narodowej Filharmonii we Lwowie. W sezonie 2023/24 otrzymał nominacje do International Opera Awards (kategoria Rising Star), Paszportów „Polityki” oraz Nagrody Fryderyk.
Dysponuje szerokim repertuarem symfonicznym, obejmującym kanon tradycji austro-niemieckiej, muzykę Europy Środkowo-Wschodniej oraz twórczość współczesną.
Za pulpitem dyrygenckim stoi od 13. roku życia, rozwijając od wczesnych lat międzynarodową karierę koncertową w Europie i Azji.
Dysponuje szerokim repertuarem symfonicznym, obejmującym kanon tradycji austro-niemieckiej, muzykę Europy Środkowo-Wschodniej oraz twórczość współczesną.
Za pulpitem dyrygenckim stoi od 13. roku życia, rozwijając od wczesnych lat międzynarodową karierę koncertową w Europie i Azji.
scenografia i kostiumy
Joanna Borkowska
Absolwentka ASP w Gdańsku (Wydział Architektury Wnętrz i Wzornictwa).
Od 2016 prowadzi pracownię komunikacji wizualnej oraz projektowania. Równocześnie współpracuje w roli dyrektorki artystycznej, scenografki i kostiumografki, m.in.: z Operą Bałtycką, Filharmonią Kaszubską, Centrum Kultury w Gdyni, Reserved, Reserved Home oraz magazynami K-MAG, SCHON!, CONTRIBUTOR.
W 2017 zaprojektowała kolekcję płaszczy inspirowanych ruchem i cielesnością (premiera podczas spektaklu teatru ruchu mo-sHe Panoptikum w reż. Moniki Leśko-Mikołajczyk). Kolekcja zaprezentowana została na wielu wystawach oraz w magazynach modowych na świecie m.in.: Feroce Mag, Dreamingless, Inelegance, Bring Me Mag, Period Mag, Elegant, Prestiż, Icons.
Jej twórczość charakteryzuje duża różnorodność. Inspirację czerpie z natury, poszukując abstrakcyjnych form wyrazu w sztuce i designie. Ekspresje odnajduje w eksperymentach z malarstwem, a spokój daje jej relacja z ruchem i ciałem.
choreografia
Bartosz Dopytalski
przygotowanie Chóru
Agnieszka Długołęcka-Kuraś
Absolwentka Akademii Muzycznej w Gdańsku (dyrygentura, fortepian). Laureatka XVII Ogólnopolskiego Konkursu Dyrygentów Chóralnych w Poznaniu (2018), I Ogólnopolskiego Konkursu Dyrygenckiego „Wrocław Miastem Muzyki” (2021), założycielka Koła Artystyczno-Naukowego Dyrygentury Chóralnej i Oratoryjno-Kantatowej Synergia. Kierowniczka Chóru Opery Bałtyckiej (od 2018), dyrygent Chóru dziecięcego OB, od 2016 Chóru dziecięcego Canzonetta w OSM w Gdańsku. W grudniu 2023 r. uzyskała tytuł doktora sztuki AM Gdańsk, a jej rozprawa doktorska pt.: "Aspekty wykonawcze i rola partii chóru dziecięcego w wokalno-instrumentalnych dziełach scenicznych" została wyróźniona.
Brała udział w sesjach EuroChoir (2022, koncerty w Szwajcarii) i World Youth Choir (2017, koncerty na Węgrzech, w Serbii, Chorwacji, Bośni i Słowenii) oraz w licznych kursach mistrzowskich.
multimedia
Filip Borkowski
reżyseria świateł
Maciej Iwańczyk
Reżyser światła, specjalista ds. multimediów.
Urodził się w 1994 r. w Białymstoku, w rodzinie związanej z teatrem – ojciec i dziadek pracowali na scenach teatralnych. Umiejętności i artystyczną wrażliwość kształtował w Akademii Teatralnej, gdzie zgłębiał tajniki światła oraz sztuki teatralnej. Doświadczenie zdobywał, współpracując z największymi polskimi scenami oraz międzynarodowymi festiwalami. Specjalizuje się w teatrze formy oraz lalkowym, gdzie umiejętnie łączy zaawansowaną technologię z efektownymi rozwiązaniami świetlnymi.
Znany z dynamicznego i precyzyjnego działania, wyróżnia się biegłością w programowaniu konsol teatralnych, co umożliwia mu opracowywanie i realizację skomplikowanych planów oświetleniowych. Na scenie, stawia na ekspresję emocji poprzez światło, podkreślając artystyczną kreację aktorów, zamiast zanurzać ich w nadmiarze efektów. Jego projekty oświetleniowe charakteryzują się perfekcją i dbałością o detal. Przygotowane przez niego spektakle wielokrotnie nagradzano.
Urodził się w 1994 r. w Białymstoku, w rodzinie związanej z teatrem – ojciec i dziadek pracowali na scenach teatralnych. Umiejętności i artystyczną wrażliwość kształtował w Akademii Teatralnej, gdzie zgłębiał tajniki światła oraz sztuki teatralnej. Doświadczenie zdobywał, współpracując z największymi polskimi scenami oraz międzynarodowymi festiwalami. Specjalizuje się w teatrze formy oraz lalkowym, gdzie umiejętnie łączy zaawansowaną technologię z efektownymi rozwiązaniami świetlnymi.
Znany z dynamicznego i precyzyjnego działania, wyróżnia się biegłością w programowaniu konsol teatralnych, co umożliwia mu opracowywanie i realizację skomplikowanych planów oświetleniowych. Na scenie, stawia na ekspresję emocji poprzez światło, podkreślając artystyczną kreację aktorów, zamiast zanurzać ich w nadmiarze efektów. Jego projekty oświetleniowe charakteryzują się perfekcją i dbałością o detal. Przygotowane przez niego spektakle wielokrotnie nagradzano.
asystentka dyrygenta
Aneta Pawlik-Figiel
asystentka reżysera
Magdalena Szlawska
asystent reżysera
Rafał Supiński
Aktor i wokalista musicalowy. Absolwent Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie oraz Royal Academy of Music w Londynie, gdzie ukończył kierunek Musical Theatre z wyróżnieniem. Na stałe związany z Operą i Filharmonią Podlaską, gdzie występuje w takich tytułach jak Upiór w operze, Skrzypek na dachu, West Side Story, Doktor Żywago, Jesus Christ Superstar, Korczak czy Traviata. Współpracował również z Teatrem Muzycznym Roma, Operą Wrocławską, Operą Krakowską i Warszawską Operą Kameralną (m.in. Company, Chcę śpiewać…). Obdarzony charakterystycznym głosem o szerokiej skali (baryton), łączy ekspresję wokalną z głęboką interpretacją aktorską.
asystent reżysera świateł
Marek Lebida
asystent multimediów
Michał Lewandowski
inspicjent
Piotr Borowy
pianistka, korepetytorka solistów
Weronika Mackiewicz
Liana Krasyun-Korunna
autor plakatu
Szymon Szymankiewicz
Opis
Straszny dwór Stanisława Moniuszki - operowe Wesele, selfie nas - Polaków. W zamierzeniu Moniuszki dzieło, które miało podtrzymać na duchu, pielęgnować zagrożoną narodową tożsamość, głośnym forte wyśpiewać „jeszcze nie zginęliśmy”. Jak Mickiewicz w Panu Tadeuszu, kompozytor tworzy operowy poemat dygresyjny, w którym akcja - łamanie kawalerskich ślubów, jest tylko pretekstem do zbudowania pokrzepiających obrazów z wyidealizowanej przeszłości. A wszystko to nieco w duchu komedii Fredry.
W dniu prapremiery, gdy Rosjanie po Powstaniu Styczniowym próbowali zniszczyć nasz naród i stworzyć z nas obywateli podrzędnej kategorii, gloryfikacja dawnej Polski była czynem niezwykłej odwagi ze strony autorów i Teatru. Pomimo ingerencji cenzury Straszny dwór wywołał entuzjazm. Przerażony cenzor po trzech spektaklach zakazał grać dzieło - ta paniczna reakcja świadczyła o tym, jak było ono ważne, że jak lawa pod skorupką komedii ukrywało żar.
Kusi mnie więc, by iść z duchem dzieła - pod pozorem kolorowego obrazka pokazać, to co boli. A co boli mnie? Pogarda. Poczucie wyższości tych, którym my sami a czasem po prostu los dał coś więcej, a co niekoniecznie służy nam wszystkim - stanowiska, bogactwa, władzę. Pogarda wobec tego, co sam cenię - nauki, kultury, pracowitości. Pogarda tych, którzy z gębą pełną frazesów, manipulują innymi, wykorzystując swoją dominującą rolę, sprowadzając rolę przywódczą to budowania swojego ego i fortuny. Obrzydliwe! Zapewne wielu chętnie odczyta to przez pryzmat polityki i wojny polsko-polskiej. I słusznie. Choć zdaję sobie sprawę, że pogarda to przywara ogólnoludzka, a nie tylko polska.
Ale świat nie jest taki zły, niech no tylko zagrają mazura - tańca z pańskich dworów i wiejskich karczm - i dlatego zaczynam i kończę moją inscenizację idealistycznymi obrazami pokojowej wspólnoty. Pozwalam sobie w finale przywołać naszego geniusza - Adama Mickiewicza, który jak mało kto rozgryzł nas, Polaków i w finałowym mazurze przywołać jego apel z zakończenia Pana Tadeusza - „kochajmy się!”
W dniu prapremiery, gdy Rosjanie po Powstaniu Styczniowym próbowali zniszczyć nasz naród i stworzyć z nas obywateli podrzędnej kategorii, gloryfikacja dawnej Polski była czynem niezwykłej odwagi ze strony autorów i Teatru. Pomimo ingerencji cenzury Straszny dwór wywołał entuzjazm. Przerażony cenzor po trzech spektaklach zakazał grać dzieło - ta paniczna reakcja świadczyła o tym, jak było ono ważne, że jak lawa pod skorupką komedii ukrywało żar.
Kusi mnie więc, by iść z duchem dzieła - pod pozorem kolorowego obrazka pokazać, to co boli. A co boli mnie? Pogarda. Poczucie wyższości tych, którym my sami a czasem po prostu los dał coś więcej, a co niekoniecznie służy nam wszystkim - stanowiska, bogactwa, władzę. Pogarda wobec tego, co sam cenię - nauki, kultury, pracowitości. Pogarda tych, którzy z gębą pełną frazesów, manipulują innymi, wykorzystując swoją dominującą rolę, sprowadzając rolę przywódczą to budowania swojego ego i fortuny. Obrzydliwe! Zapewne wielu chętnie odczyta to przez pryzmat polityki i wojny polsko-polskiej. I słusznie. Choć zdaję sobie sprawę, że pogarda to przywara ogólnoludzka, a nie tylko polska.
Ale świat nie jest taki zły, niech no tylko zagrają mazura - tańca z pańskich dworów i wiejskich karczm - i dlatego zaczynam i kończę moją inscenizację idealistycznymi obrazami pokojowej wspólnoty. Pozwalam sobie w finale przywołać naszego geniusza - Adama Mickiewicza, który jak mało kto rozgryzł nas, Polaków i w finałowym mazurze przywołać jego apel z zakończenia Pana Tadeusza - „kochajmy się!”
Obsada
Miecznik
Stanislav Kuflyuk
Jan Żądło
Miecznikowa
foto: MAD Photography
Katarzyna Hołysz
Ukończyła z wyróżnieniem Akademię Ekonomiczną w Poznaniu, Akademię Muzyczną im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu w klasie śpiewu Prof. Krystyny Pakulskiej, a także studia podyplomowe na Uniwersytecie Medycznym im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu.
Jest laureatką wielu konkursów wokalnych, jak również Międzynarodowych Przesłuchań Wokalnych Kammeroper Schloss Rheinsberg, które zaowocowały nagraniem jej pierwszej płyty CD z operą „Kronprinz Friedrich” S. Matthusa.
Regularnie uczestniczy w krajowych i międzynarodowych festiwalach muzycznych.
Współpracuje z teatrami w Polsce i Niemczech, wykonując na ich scenach głównie pierwszoplanowe partie ze światowego repertuaru operowego.
Wielokrotnie nagradzana, m.in. Złotą Maską, Trójmiejskim Sztormem, Teatralną Nagrodą Muzyczną im. Jana Kiepury.
Od 2020 roku na zaproszenie Akademii Fonograficznej jest członkiem kapituły przyznającej Muzyczne Nagrody Fryderyk.
Jest laureatką wielu konkursów wokalnych, jak również Międzynarodowych Przesłuchań Wokalnych Kammeroper Schloss Rheinsberg, które zaowocowały nagraniem jej pierwszej płyty CD z operą „Kronprinz Friedrich” S. Matthusa.
Regularnie uczestniczy w krajowych i międzynarodowych festiwalach muzycznych.
Współpracuje z teatrami w Polsce i Niemczech, wykonując na ich scenach głównie pierwszoplanowe partie ze światowego repertuaru operowego.
Wielokrotnie nagradzana, m.in. Złotą Maską, Trójmiejskim Sztormem, Teatralną Nagrodą Muzyczną im. Jana Kiepury.
Od 2020 roku na zaproszenie Akademii Fonograficznej jest członkiem kapituły przyznającej Muzyczne Nagrody Fryderyk.
Joanna Rudnicka
Hanna
Joanna Kędzior
Aleksandra Kubas-Kruk
Jadwiga
Anna Bernacka
Iwona Wall
Damazy
Łukasz Ratajczak
Jacek Szponarski
Skołuba
Jakub Szmidt
Aleksander Teliga
Stefan
Stanisław Napierała
Arnold Rutkowski
Zbigniew
Rafał Pawnuk
Filip Rutkowski
Maciej
Bartłomiej Kłos
Michał Kutnik
Cześnikowa
Karolina Sikora
Elżbieta Wróblewska
Cześnikówna
Maja Boulton
Klara Pieczonka
Marta
Marzena Ostryńska
Monika Sendrowska
Żyd
Wojciech Winnicki
Bartosz Żołubak
Sierotka
Zuzanna Topolska
Obsada według terminu
Miecznik
Jan Żądło
Miecznikowa
foto: MAD Photography
Katarzyna Hołysz
Ukończyła z wyróżnieniem Akademię Ekonomiczną w Poznaniu, Akademię Muzyczną im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu w klasie śpiewu Prof. Krystyny Pakulskiej, a także studia podyplomowe na Uniwersytecie Medycznym im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu.
Jest laureatką wielu konkursów wokalnych, jak również Międzynarodowych Przesłuchań Wokalnych Kammeroper Schloss Rheinsberg, które zaowocowały nagraniem jej pierwszej płyty CD z operą „Kronprinz Friedrich” S. Matthusa.
Regularnie uczestniczy w krajowych i międzynarodowych festiwalach muzycznych.
Współpracuje z teatrami w Polsce i Niemczech, wykonując na ich scenach głównie pierwszoplanowe partie ze światowego repertuaru operowego.
Wielokrotnie nagradzana, m.in. Złotą Maską, Trójmiejskim Sztormem, Teatralną Nagrodą Muzyczną im. Jana Kiepury.
Od 2020 roku na zaproszenie Akademii Fonograficznej jest członkiem kapituły przyznającej Muzyczne Nagrody Fryderyk.
Jest laureatką wielu konkursów wokalnych, jak również Międzynarodowych Przesłuchań Wokalnych Kammeroper Schloss Rheinsberg, które zaowocowały nagraniem jej pierwszej płyty CD z operą „Kronprinz Friedrich” S. Matthusa.
Regularnie uczestniczy w krajowych i międzynarodowych festiwalach muzycznych.
Współpracuje z teatrami w Polsce i Niemczech, wykonując na ich scenach głównie pierwszoplanowe partie ze światowego repertuaru operowego.
Wielokrotnie nagradzana, m.in. Złotą Maską, Trójmiejskim Sztormem, Teatralną Nagrodą Muzyczną im. Jana Kiepury.
Od 2020 roku na zaproszenie Akademii Fonograficznej jest członkiem kapituły przyznającej Muzyczne Nagrody Fryderyk.
Hanna
Aleksandra Kubas-Kruk
Jadwiga
Anna Bernacka
Damazy
Jacek Szponarski
Skołuba
Jakub Szmidt
Stefan
Stanisław Napierała
Zbigniew
Filip Rutkowski
Maciej
Michał Kutnik
Cześnikowa
Elżbieta Wróblewska
Cześnikówna
Maja Boulton
Marta
Monika Sendrowska
Żyd
Wojciech Winnicki
Sierotka
Zuzanna Topolska
dyrygent
Szymon Naściszewski
Miecznik
Grzegorz Pelutis
Miecznikowa
foto: MAD Photography
Katarzyna Hołysz
Ukończyła z wyróżnieniem Akademię Ekonomiczną w Poznaniu, Akademię Muzyczną im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu w klasie śpiewu Prof. Krystyny Pakulskiej, a także studia podyplomowe na Uniwersytecie Medycznym im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu.
Jest laureatką wielu konkursów wokalnych, jak również Międzynarodowych Przesłuchań Wokalnych Kammeroper Schloss Rheinsberg, które zaowocowały nagraniem jej pierwszej płyty CD z operą „Kronprinz Friedrich” S. Matthusa.
Regularnie uczestniczy w krajowych i międzynarodowych festiwalach muzycznych.
Współpracuje z teatrami w Polsce i Niemczech, wykonując na ich scenach głównie pierwszoplanowe partie ze światowego repertuaru operowego.
Wielokrotnie nagradzana, m.in. Złotą Maską, Trójmiejskim Sztormem, Teatralną Nagrodą Muzyczną im. Jana Kiepury.
Od 2020 roku na zaproszenie Akademii Fonograficznej jest członkiem kapituły przyznającej Muzyczne Nagrody Fryderyk.
Jest laureatką wielu konkursów wokalnych, jak również Międzynarodowych Przesłuchań Wokalnych Kammeroper Schloss Rheinsberg, które zaowocowały nagraniem jej pierwszej płyty CD z operą „Kronprinz Friedrich” S. Matthusa.
Regularnie uczestniczy w krajowych i międzynarodowych festiwalach muzycznych.
Współpracuje z teatrami w Polsce i Niemczech, wykonując na ich scenach głównie pierwszoplanowe partie ze światowego repertuaru operowego.
Wielokrotnie nagradzana, m.in. Złotą Maską, Trójmiejskim Sztormem, Teatralną Nagrodą Muzyczną im. Jana Kiepury.
Od 2020 roku na zaproszenie Akademii Fonograficznej jest członkiem kapituły przyznającej Muzyczne Nagrody Fryderyk.
Hanna
Joanna Kędzior
Jadwiga
Anna Bernacka
Damazy
Łukasz Ratajczak
Skołuba
Remigiusz Łukomski
Stefan
Arnold Rutkowski
Zbigniew
Rafał Pawnuk
Maciej
Bartłomiej Kłos
Cześnikowa
Elżbieta Wróblewska
Cześnikówna
Klara Pieczonka
Marta
Marzena Ostryńska
Żyd
Bartosz Żołubak
Sierotka
Zuzanna Topolska
dyrygent
Szymon Naściszewski
Miecznik
Jan Żądło
Miecznikowa
foto: MAD Photography
Katarzyna Hołysz
Ukończyła z wyróżnieniem Akademię Ekonomiczną w Poznaniu, Akademię Muzyczną im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu w klasie śpiewu Prof. Krystyny Pakulskiej, a także studia podyplomowe na Uniwersytecie Medycznym im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu.
Jest laureatką wielu konkursów wokalnych, jak również Międzynarodowych Przesłuchań Wokalnych Kammeroper Schloss Rheinsberg, które zaowocowały nagraniem jej pierwszej płyty CD z operą „Kronprinz Friedrich” S. Matthusa.
Regularnie uczestniczy w krajowych i międzynarodowych festiwalach muzycznych.
Współpracuje z teatrami w Polsce i Niemczech, wykonując na ich scenach głównie pierwszoplanowe partie ze światowego repertuaru operowego.
Wielokrotnie nagradzana, m.in. Złotą Maską, Trójmiejskim Sztormem, Teatralną Nagrodą Muzyczną im. Jana Kiepury.
Od 2020 roku na zaproszenie Akademii Fonograficznej jest członkiem kapituły przyznającej Muzyczne Nagrody Fryderyk.
Jest laureatką wielu konkursów wokalnych, jak również Międzynarodowych Przesłuchań Wokalnych Kammeroper Schloss Rheinsberg, które zaowocowały nagraniem jej pierwszej płyty CD z operą „Kronprinz Friedrich” S. Matthusa.
Regularnie uczestniczy w krajowych i międzynarodowych festiwalach muzycznych.
Współpracuje z teatrami w Polsce i Niemczech, wykonując na ich scenach głównie pierwszoplanowe partie ze światowego repertuaru operowego.
Wielokrotnie nagradzana, m.in. Złotą Maską, Trójmiejskim Sztormem, Teatralną Nagrodą Muzyczną im. Jana Kiepury.
Od 2020 roku na zaproszenie Akademii Fonograficznej jest członkiem kapituły przyznającej Muzyczne Nagrody Fryderyk.
Hanna
Joanna Kędzior
Jadwiga
Iwona Wall
Damazy
Łukasz Ratajczak
Skołuba
Jakub Szmidt
Stefan
Stanisław Napierała
Zbigniew
Rafał Pawnuk
Maciej
Michał Kutnik
Cześnikowa
Karolina Sikora
Cześnikówna
Maja Boulton
Marta
Monika Sendrowska
Żyd
Wojciech Winnicki
Sierotka
Zuzanna Topolska
dyrygent
Szymon Naściszewski
Miecznik
Grzegorz Pelutis
Miecznikowa
Joanna Rudnicka
Hanna
Joanna Kędzior
Jadwiga
Iwona Wall
Damazy
Łukasz Ratajczak
Skołuba
Remigiusz Łukomski
Stefan
Arnold Rutkowski
Zbigniew
Filip Rutkowski
Maciej
Bartłomiej Kłos
Cześnikowa
Karolina Sikora
Cześnikówna
Klara Pieczonka
Marta
Marzena Ostryńska
Żyd
Bartosz Żołubak
Sierotka
Zuzanna Topolska
dyrygent
Szymon Naściszewski
Miecznik
Jan Żądło
Miecznikowa
Joanna Rudnicka
Hanna
Aleksandra Kubas-Kruk
Jadwiga
Anna Bernacka
Damazy
Jacek Szponarski
Skołuba
Aleksander Teliga
Stefan
Stanisław Napierała
Zbigniew
Filip Rutkowski
Maciej
Michał Kutnik
Cześnikowa
Karolina Sikora
Cześnikówna
Maja Boulton
Marta
Monika Sendrowska
Żyd
Wojciech Winnicki
Sierotka
Zuzanna Topolska
dyrygent
Szymon Naściszewski
Miecznik
Grzegorz Pelutis
Miecznikowa
Joanna Rudnicka
Hanna
Joanna Kędzior
Jadwiga
Iwona Wall
Damazy
Łukasz Ratajczak
Skołuba
Remigiusz Łukomski
Stefan
Arnold Rutkowski
Zbigniew
Filip Rutkowski
Maciej
Bartłomiej Kłos
Cześnikowa
Elżbieta Wróblewska
Cześnikówna
Klara Pieczonka
Marta
Marzena Ostryńska
Żyd
Bartosz Żołubak
Sierotka
Zuzanna Topolska
dyrygent
Szymon Naściszewski
Miecznik
Jan Żądło
Miecznikowa
Joanna Rudnicka
Hanna
Aleksandra Kubas-Kruk
Jadwiga
Anna Bernacka
Damazy
Jacek Szponarski
Skołuba
Aleksander Teliga
Stefan
Stanisław Napierała
Zbigniew
Rafał Pawnuk
Maciej
Michał Kutnik
Cześnikowa
Karolina Sikora
Cześnikówna
Maja Boulton
Marta
Monika Sendrowska
Żyd
Wojciech Winnicki
Sierotka
Zuzanna Topolska
dyrygent
Szymon Naściszewski
Obecnie gramy
Galeria zdjęć
16 Zdjęć
